¡Lo que nunca debes decir en inglés!
Es Navidad, el momento de reunirse con la gente que quieres o que conoces, pero ¿serías capaz de conversar si tuvieras que hacerlo en inglés? Cuando te reúnas y saludes a tus amigos, compañeros de trabajo o nuevas amistades, recuerda que algunos temas de conversación que en español son aceptables, resultan algo embarazosos en inglés. Aquí te damos una lista de las cosas que no deberías decir o evitar para no provocar situaciones desagradables en un evento social.
Te has engordado.
Evita hacer comentarios sobre el peso de alguien a menos que quieras ser descortés a propósito. Es un tema bastante delicado y comentarios como "You're getting fat"(Te has engordando) pueden resultar muy insultantes.
¡Oh, estás embarazada!
Si no es realmente evidente que es así no lo digas porque si no está embarazada, el comentario va a sonar como un insulto. Fíjate en el párrafo anterior.
¿Es tu hija?
¿Y si resulta que es su novia? No cometas el error de asumir qué tipo de relación hay entre dos personas; espera a que te las presentes o preséntate tú mismo/a.
Tu hermana es mucho más guapa que tú.
Mientras que en ciertas culturas esto puede ser un simple comentario, en otro contexto puedes herir los sentimientos de la persona a quien lo dirijas. Deja las comparaciones a un lado y dí simplemente que la hermana es guapa.
Ese color no te sienta bien.
Hablar de forma negativa sobre las apariencias de alguien puede arruinar la velada - especialmente si han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a la selección del atuendo para esa ocasión. Intenta por el contrario alegrarle el día haciéndole un cumplido sobre un complemento o accesorio que te guste.
¿Cuánto ganas?
No es que sea insultante pero es una pregunta demasiado personal y puede crear una situación embarazosa. En muchoas culturas no se suele hablar de dinero o del salario.
Pareces enfermo/a.
Dicho así puede sonar bastante brusco. Si alguien tiene realmente el aspecto de estar enfermo, pregunta, "Are you feeling ok?" (¿Te encuentras bien?)
¿Cuántos años tienes?
La edad es un tema delicado también ya que a mucha gente no le gusta revelar cuántos años tienen. No hagas esta pregunta a menos que estés charlando con un niño de 6 años - ¡a ellos no les importa decir los años que tienen!.
En general, lo importante es no hacer preguntas demasiado personales o mostrarse negativo. En situaciones sociales lo mejor es seguir lo que dice un proverbio popular: "If you can't say anything nice, don't say anything at all." (Si no puedes decir algo agradable, mejor no digas nada)
