Cómo hacer planes en inglés

Tanto si se hacen por placer, negocios o intentando conquistar a alguien, hacer planes es una parte importante de nuestra vida cotidiana. Sigue estos consejos y verás que nadie se resiste a tus invitaciones.

Expresar interés

Antes de que llegue la invitación formal, la mayoría de gente suele expresar interés en fijar una cita. Por ejemplo, si se trata de un buen amigo puedes decir: "We should really get together for coffee sometime." Pero si se trata de negocios, lo mejor es decir algo como: "Let's do lunch sometime soon to discuss the contract." Recuerda que hacer comentarios como éstos, de cortesía, no significa que hayas hecho planes definitivos.

SPOTLIGHT FEATURE

¿Qué tal es tu inglés?

Consigue una opinión profesional sobre tu inglés en 20 minutos con el test de Englishtown.

Averiguar

Hacer una invitación

Cuando ya estés preparado/a para hacer planes definitivos, entonces ha llegado el momento de hacer la invitación. Si no tienes algo concreto en mente, puedes hacer una invitación de tipo general y decidir luego los detalles juntos: "What are you doing tonight? Do you want to have dinner together?" o bien preguntar de forma directa: "Would you be interested in coming over to my house for dinner tonight?"

Aceptar con placer

Si deseas aceptar una invitación, utiliza una de estas expresiones: "Sure. I’d love to" (seguro, me encantaría)o "That sounds great!" (¡suena estupendo!). Si la invitación ha sido dirigida a más personas, di: "Great! I'll be there!" (¡estupendo, allí estaré!) o "You can count me in!" (¡cuenta conmigo!).

Declinar con disculpa

No es de mala educación declinar una invitación, pero se debe hacer con una excusa y debe sonar como que lo lamentas. Utiliza frases como: I'd love to, but I've got to... (me encantaría pero tengo que...)o I wish you had asked earlier, but I already have plans to... (ojalá me lo hubieras dicho antes, pero es que ya tengo planes...)y continúa con la descripción de lo que has planeado hacer. Si no quieres dar explicaciones, di simplemente: "Sorry. I'm afriad I have other plans" (lo siento pero tengo otros planes).

Decidir lugar y hora

Quizás has planeado quedar con alguien y todo lo que necesitas es decidir dónde y cuándo. Para ello, sólo tienes que sugerir algo como: "How about 4:30 at your place?" (¿qué tal a las 4:30 en tu casa?) o "Will 5 p.m. work for you?" (te parece bien a las 5?). Si por ejemplo tu amigo/a sugiere que os encontréis a las 5 pero tú no sales de trabajar hasta las 5:30, puedes responder diciendo: "Can we make that 6?" (¿podemos quedar a las 6?).

Por Heather Daigle